1
00:00:25,480 --> 00:00:26,238
Γεια σου, γλυκιά μου.

2
00:00:26,240 --> 00:00:27,280
Γεια, τι συμβαίνει;

3
00:00:28,400 --> 00:00:34,060
Λοιπόν, δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει
τελευταία, αλλά νιώθω ότι η υστερία πάει

4
00:00:34,060 --> 00:00:35,220
σε έναν πολύ κακό δρόμο.

5
00:00:36,740 --> 00:00:40,800
Γιατί; Λοιπόν, έχετε δει πώς είναι
ντύνεται τελευταία;

6
00:00:41,660 --> 00:00:42,780
Έτσι ντύνονται όλα τα παιδιά.

7
00:00:43,160 --> 00:00:47,100
Όχι, όχι όλα τα παιδιά. Δηλαδή, χρησιμοποίησε
να φοράτε πάντα αυτά τα χαριτωμένα ροζ

8
00:00:47,100 --> 00:00:51,540
φορέματα και έχει φιόγκους στα μαλλιά της, και
τώρα φοράει όλα μαύρα και

9
00:00:51,540 --> 00:00:54,520
Αυτοί οι περίεργοι τύποι, σαν να έρχονται
στο σπίτι όλη την ώρα.

10
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
Αυτοί είναι οι φίλοι της.

11
00:00:57,820 --> 00:01:00,040
Εντάξει, αλλά δεν σε απασχολεί λίγο;

12
00:01:00,620 --> 00:01:06,660
Όπως, είμαι η μαμά της και είναι σαν να... εγώ
δεν ξέρω. Απλώς... Απλά νιώθω

13
00:01:06,660 --> 00:01:10,700
σαν... Απλώς νιώθω ότι θα πάει
σε κακό δρόμο.

14
00:01:11,700 --> 00:01:17,280
Λοιπόν, γνώρισα τους φίλους της. Φαίνονται
αρκετά κουλ. Είναι πολύ ευγενικοί μαζί μου.

15
00:01:17,580 --> 00:01:20,800
Λοιπόν, μπορεί να είναι ευγενικοί, αλλά έχετε εσείς
τα είδες;

16
00:01:21,160 --> 00:01:24,540
Όπως, εννοώ, είναι, σαν, όλα
έχουν τατουάζ και, σαν να φοράνε,

17
00:01:24,560 --> 00:01:28,720
σαν, αυτό είναι απλά ένα μανίκι. Όπως, όχι,
είναι, σαν, έχουν, σαν, λαιμό

18
00:01:28,720 --> 00:01:34,140
τατουάζ. Όπως, δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Απλώς, δεν ξέρω. Είμαι απλά πραγματικά

19
00:01:34,140 --> 00:01:35,180
ανησυχούσε για αυτήν.

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,340
Είμαι εδώ, μαμά.

21
00:01:39,600 --> 00:01:40,960
Είμαι κυριολεκτικά εδώ.

22
00:01:41,740 --> 00:01:46,320
Γιατί δεν το λες κατάμουτρα στο
τουλάχιστον; Μίλα μου μπαμπά. Όπως, ας πούμε

23
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
κάτι σε αυτήν.

24
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Είναι ακριβώς εδώ.

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,420
να σου μιλήσω, με αποκαλείς εντελώς α
σκύλα.

26
00:01:53,880 --> 00:01:56,060
Γιατί το κάνεις τσαμπουκά.

27
00:01:56,400 --> 00:01:58,780
Μπαμπά, πες της ότι είναι σκύλα.

28
00:01:59,260 --> 00:02:03,280
Άκου, γλυκιά μου, δεν πρόκειται να πω
αυτό, αλλά ίσως θα έπρεπε να είσαι απλώς ένα

29
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
λίγο πιο αναπτήρα πάνω της.

30
00:02:04,320 --> 00:02:07,260
Απλώς περνάει κάτι. Αυτό είναι
το βλέμμα της τώρα.

31
00:02:07,640 --> 00:02:09,539
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

32
00:02:10,340 --> 00:02:13,700
Είναι τόσο χαριτωμένο, μαμά. Όπως, απλά να με
οι καιροί.

33
00:02:14,380 --> 00:02:16,020
Είσαι λίγο μεγαλύτερος από αυτήν, εσύ
γνωρίζω.

34
00:02:16,880 --> 00:02:20,020
Ξέρω, ίσως είμαι λίγο
παλιομοδίτικο, αλλά, εννοώ, και είσαι

35
00:02:20,020 --> 00:02:21,560
και ο πατριός της, οπότε άκου.

36
00:02:22,080 --> 00:02:27,940
Ξέρεις, πρέπει, όπως, μαμά, αυτός είναι
κυριολεκτικά ο μπαμπάς μου. Μην πάτε καν

37
00:02:27,940 --> 00:02:34,500
εκεί. Καταλαβαίνω ότι είμαι ο πατριός της, αλλά
Είμαι, όπως, η ανδρική της φιγούρα, υποθέτω. Εσύ

38
00:02:34,500 --> 00:02:37,580
ξέρω, προσπαθώ να κάνω, προσπαθώ να το κάνω
κούρεψέ την λίγο.

39
00:02:37,820 --> 00:02:38,579
ξέρω.

40
00:02:38,580 --> 00:02:42,100
Τι συνέβη λοιπόν όταν σε πίεσαν
όταν ήσουν μικρότερος;

41
00:02:42,600 --> 00:02:46,980
Έκανες ό,τι ήθελες. Όχι, εγώ
δεν αντιμετώπισε ποτέ κανένα πρόβλημα ή δεν έκανε τίποτα από αυτά

42
00:02:46,980 --> 00:02:50,700
αυτό. Είσαι σε μπελάδες όλη την ώρα. Ι
δεν το έκανε.

43
00:02:51,160 --> 00:02:52,580
Απλώς δεν σε έπιασαν αρκετά.

44
00:02:52,820 --> 00:02:55,780
Δικαίωμα. Αυτό συμβαίνει γιατί δεν υπάρχει βίντεο
αποδεικτικά στοιχεία. Αλλά οτιδήποτε.

45
00:02:56,020 --> 00:02:57,220
Δεν μιλάμε για μένα.

46
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
Δεν θέλω να κάνει το ίδιο
λάθη που έκανα.

47
00:03:00,300 --> 00:03:03,940
Λοιπόν, πρέπει να την αφήσεις να καταλάβει πράγματα
έξω για τον εαυτό της, και αυτός είναι ο μόνος τρόπος

48
00:03:03,940 --> 00:03:04,478
να μάθεις.

49
00:03:04,480 --> 00:03:05,478
Καλά.

50
00:03:05,480 --> 00:03:08,480
Δεν μπορώ.

51
00:03:10,140 --> 00:03:11,460
Πρόστιμο. Θα πάρω το μέρος σου.

52
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
Ό,τι χρειαστείτε. Ακούω,

53
00:03:19,320 --> 00:03:22,000
μην την πεις σκύλα. Αυτό δεν είναι εντάξει.

54
00:03:22,480 --> 00:03:23,640
Τι συζητήσαμε;

55
00:03:27,380 --> 00:03:28,720
Ωραία, θα της μιλήσω.

56
00:03:29,120 --> 00:03:31,620
Πήγαινε στη γιόγκα.

57
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Καλά.

58
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Προχωρήστε.

59
00:03:37,980 --> 00:03:38,859
Αντίο, γλυκιά μου.

60
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Αντίο.

61
00:03:41,300 --> 00:03:42,720
Ακούω. Αντίο.

62
00:03:45,320 --> 00:03:49,700
Μπαμπά, δεν μπορείς να την κοιτάς και να μιλάς
σε μένα έτσι. Δεν είναι δίκαιο.

63
00:03:50,600 --> 00:03:54,540
Γιατί δεν έλα να καθίσεις και να έχουμε ένα
κουβέντα.

64
00:03:55,960 --> 00:03:57,440
Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα είναι καλό.

65
00:03:58,680 --> 00:03:59,880
Ερχομαι. Δεν είναι δίκαιο.

66
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Κάτσε κάτω.

67
00:04:05,080 --> 00:04:07,040
Απλώς κάνει ό,τι θέλει.

68
00:04:08,060 --> 00:04:09,840
Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι της.

69
00:04:10,330 --> 00:04:12,310
Πρέπει λοιπόν να ζούμε με κάποιους κανόνες, εντάξει;

70
00:04:13,730 --> 00:04:17,209
Άκου, σου έχω την πλάτη. Έχω εγώ
είχες πάντα την πλάτη σου;

71
00:04:18,310 --> 00:04:19,570
Ναι. Καλά.

72
00:04:21,149 --> 00:04:23,930
Απλά μην την αφήσεις να μου πει πόσο φοβάμαι
αυτό.

73
00:04:24,710 --> 00:04:28,370
Είναι τόσο χαζό. Δεν έχει να κάνει με
πώς ενεργώ.

74
00:04:29,550 --> 00:04:31,870
Απλά προσέξτε, αυτό είναι όλο.

75
00:04:32,990 --> 00:04:36,150
Λοιπόν, μπορούμε να περάσουμε λίγο χρόνο σήμερα για ένα
λίγο καιρό, υποθέτω.

76
00:04:36,410 --> 00:04:37,610
Ναι; Ναι.

77
00:04:37,990 --> 00:04:39,170
Ευχαριστώ, μπαμπά.

78
00:04:45,710 --> 00:04:47,170
Ξέρεις ότι η μαμά σου σε αγαπάει, σωστά;

79
00:04:49,210 --> 00:04:50,410
υποθέτω.

80
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
Το κάνει.

81
00:04:52,550 --> 00:04:55,870
Οπότε ανησυχεί πραγματικά γιατί
έχεις αλλάξει.

82
00:04:56,470 --> 00:05:00,010
Και είναι παλιά σχολή. Το ξέρεις αυτό.

83
00:05:00,590 --> 00:05:03,890
Δεν καταλαβαίνει τη νέα σου εμφάνιση.

84
00:05:04,150 --> 00:05:06,670
Προφανώς δεν σας καταλαβαίνει
φίλοι.

85
00:05:08,050 --> 00:05:12,490
Προσπαθώ να σε βοηθήσω όσο καλύτερα
μπορεί και κάπως όχι να πάρει θέση.

86
00:05:12,710 --> 00:05:14,870
Αλλά χρειάζομαι λίγο τη βοήθειά σας.

87
00:05:15,950 --> 00:05:18,190
Θέλω να μην την αποκαλείς σκύλα.

88
00:05:19,030 --> 00:05:20,510
Ακόμα κι αν είναι χαζοχαρούμενη.

89
00:05:21,110 --> 00:05:22,990
Μπορείς να με κρατήσεις;

90
00:05:24,410 --> 00:05:25,610
Φαντάζομαι, αγάπη μου.

91
00:05:26,150 --> 00:05:29,710
Όπως... Εντάξει.

92
00:05:29,990 --> 00:05:30,769
υποθέτω.

93
00:05:30,770 --> 00:05:31,770
Μπορείτε να το κάνετε.

94
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
θα προσπαθήσω.

95
00:05:33,530 --> 00:05:39,230
Χρειάζομαι επίσης να... Πρέπει να βοηθήσω α
λίγο περισσότερο γύρω από το σπίτι.

96
00:05:40,170 --> 00:05:45,090
έχω πάει. Βάζω σαν ολόκληρο φλιτζάνι
νερό στη δεξαμενή του χρυσόψαρου το άλλο

97
00:05:45,090 --> 00:05:46,090
ημέρα.

98
00:05:46,320 --> 00:05:50,400
Εντάξει, αλλά τι θα λέγατε για όλα τα ρούχα εκείνη
σας ζήτησε να τη βοηθήσετε με το

99
00:05:50,400 --> 00:05:52,540
υπνοδωμάτιο; Έκανες κάτι από αυτά; Είναι
τα ρούχα της.

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,760
Το ξέρω, αλλά ζήτησε βοήθεια, αγάπη μου.

101
00:05:55,300 --> 00:05:56,380
Το έκανες ακόμα;

102
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Όχι.

103
00:05:58,640 --> 00:06:02,280
Λοιπόν, πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε α
λίγο παραπάνω;

104
00:06:04,680 --> 00:06:06,580
Μάλλον ούτε καν.

105
00:06:06,980 --> 00:06:08,160
Θα την βγάλει από την πλάτη σου.

106
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
Ναι. Αυτό θα ήταν καλό, σωστά;

107
00:06:11,420 --> 00:06:12,339
υποθέτω.

108
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Πρόστιμο.

109
00:06:13,700 --> 00:06:15,060
Καλά. Θα βοηθήσω περισσότερο.

110
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
Η βοήθεια είναι καλή.

111
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Κάντε την ευτυχισμένη.

112
00:06:19,260 --> 00:06:20,580
Θα είναι λιγότερο καυτερή.

113
00:06:22,240 --> 00:06:23,560
Γεια σας παιδιά. Πατερούλης.

114
00:06:23,940 --> 00:06:30,560
Καλά. Αν θέλετε να... Θα βοηθούσε
εγώ έξω. Θα είχα πολύ λιγότερο άγχος

115
00:06:30,560 --> 00:06:32,840
αν δεν κουνούσατε τα κεφάλια σας
χρόνο.

116
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
Θα σε έκανε χαρούμενο;

117
00:06:35,120 --> 00:06:36,520
Θα με έκανε χαρούμενη.

118
00:06:37,400 --> 00:06:39,940
Μου αρέσει να σε κάνω χαρούμενη, μπαμπά.

119
00:06:40,240 --> 00:06:44,780
Λοιπόν, μου αρέσει όταν χαμογελάς και είσαι
να είσαι ευτυχισμένος ο ίδιος, γι' αυτό το εκτιμώ

120
00:06:44,780 --> 00:06:46,000
ότι. Ναι;

121
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
Ναι.

122
00:06:47,780 --> 00:06:52,260
Λοιπόν, ήθελα απλώς να σε κάνω ευτυχισμένο,
και είπες να βοηθάς στο σπίτι

123
00:06:52,260 --> 00:06:56,540
σε κάνει χαρούμενο και θα μπορούσα να σε βοηθήσω
αυτή τη στιγμή, ξέρεις;

124
00:06:56,840 --> 00:07:03,260
Χμ, δεν χρειάζομαι βοήθεια. χρειάζομαι
να βοηθήσετε και να κάνετε, όπως,

125
00:07:03,300 --> 00:07:04,820
δουλειές και άλλα.

126
00:07:05,540 --> 00:07:10,620
Αυτό μπορεί να είναι αγγαρεία, μπαμπά. εννοώ,
έχεις πιέσει τόσο πολύ, έτσι απλά

127
00:07:10,620 --> 00:07:13,100
βοηθά να αφήσετε λίγο από αυτό.

128
00:07:18,760 --> 00:07:20,440
Εξαιτίας αυτής της σκύλας;

129
00:07:20,940 --> 00:07:24,520
Όχι, είσαι η θετή μου κόρη.

130
00:07:25,220 --> 00:07:28,540
Ακριβώς, δεν έχουμε καν σχέση. Αυτό
δεν πειράζει μπαμπά.

131
00:07:29,500 --> 00:07:31,040
Κι αν έρθει σπίτι;

132
00:07:31,320 --> 00:07:32,460
Είναι στην τάξη.

133
00:07:32,880 --> 00:07:35,460
Δεν θα είναι σπίτι όλη μέρα.

134
00:07:36,460 --> 00:07:39,700
Χμ... Μπαμπά, χαλάρωσε.

135
00:07:40,180 --> 00:07:43,440
Σταμάτα να με φωνάζεις μπαμπά, σε παρακαλώ.

136
00:07:44,280 --> 00:07:46,800
Θέλεις να σε φωνάζω μπαμπά;

137
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Είναι το μικρό μας μυστικό, σωστά;

138
00:08:49,260 --> 00:08:52,600
Ναι. Όπως θα της έλεγα, θα το έκανε
φώναξε μου περισσότερο.

139
00:08:53,400 --> 00:08:54,680
Θα με σκότωνε.

140
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
για να το κάνετε αυτό.

141
00:10:04,820 --> 00:10:08,620
Από όλους αυτούς τους κακούς που δεν έκανες
θέλεις να κάνω παρέα.

142
00:10:53,290 --> 00:10:54,370
Θα γίνεις το καλό κορίτσι του μπαμπά;

143
00:10:55,370 --> 00:11:01,750
Θα μου αλλάξεις την απαγόρευση κυκλοφορίας;

144
00:11:03,410 --> 00:11:06,390
Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

145
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Α-χα.

146
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Ω,

147
00:13:47,980 --> 00:13:56,860
είσαι

148
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
θα με κάνει να τελειώσω.

149
00:15:32,330 --> 00:15:33,329
Γεια, μωρό μου.

150
00:15:33,330 --> 00:15:34,570
Ω, μπαμπά.

151
00:15:35,650 --> 00:15:37,690
Κάνεις τόσο καλή δουλειά.

152
00:15:38,190 --> 00:15:41,290
Σας ευχαριστώ. Ξέρω, σωστά; Κοίτα τι καλό.

153
00:15:41,530 --> 00:15:44,570
Όλα είναι τόσο οργανωμένα και αναδιπλωμένα.

154
00:15:45,010 --> 00:15:48,330
Και έκανα όλα όσα ζήτησες
να κάνω.

155
00:15:48,590 --> 00:15:49,770
Τόσο καλό κορίτσι.

156
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Δικαίωμα;

157
00:15:54,010 --> 00:15:59,410
Έτσι, αφού ήσουν τόσο καλός
κορίτσι...

158
00:16:01,520 --> 00:16:06,580
Νομίζω ότι ίσως μπορώ να κάνω κάτι για
εσύ.

159
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Ναι;

160
00:16:09,140 --> 00:16:10,720
Ναι. Μμ-χμμ.

161
00:16:12,560 --> 00:16:14,100
Σαν τι, μπαμπά;

162
00:16:14,680 --> 00:16:18,860
Νομίζω ότι ίσως... Έλα εδώ.

163
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
Όχι.

164
00:16:22,340 --> 00:16:23,980
Απλά κάτσε εκεί για μένα.

165
00:16:24,520 --> 00:16:27,080
Καλά. Ξάπλωσε εδώ.

166
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Καλά.

167
00:16:29,140 --> 00:16:30,900
Μμ, έτσι ακριβώς.

168
00:16:31,950 --> 00:16:33,030
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

169
00:16:38,450 --> 00:16:40,050
Ας τα βγάλουμε.

170
00:17:07,150 --> 00:17:08,150
Πήγε πίσω.

171
00:21:46,320 --> 00:21:47,560
Το θέλω από τότε...

172
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Ναι. Ναι.

173
00:23:20,560 --> 00:23:23,040
ωραίο και υγρό για αυτόν

174
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
Ω, είναι τόσο καλό.

175
00:25:20,360 --> 00:25:24,000
Σου αρέσει όταν σε πειράζω έτσι; Ω,
ναι.

176
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Ναι.

177
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Μμ-χμμ.

178
00:25:27,020 --> 00:25:28,180
Μμ-χμμ.

179
00:25:28,900 --> 00:25:30,400
Ω, ορίστε.

180
00:25:30,880 --> 00:25:32,820
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

181
00:25:33,200 --> 00:25:35,520
Ω, γάμα. Ω, ναι.

182
00:25:35,740 --> 00:25:38,400
Ναί. Ορίστε, μπαμπά.

183
00:25:39,120 --> 00:25:42,100
Ωραίο και ομαλό. Έτσι ακριβώς. Ναι.

184
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
Μμ-χμμ.

185
00:25:43,600 --> 00:25:44,660
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

186
00:25:44,880 --> 00:25:45,620
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

187
00:25:45,620 --> 00:25:45,620
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

188
00:25:45,620 --> 00:25:45,620
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

189
00:25:45,620 --> 00:25:46,620
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. μμ-

190
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Ερχόμαστε πολύ γρήγορα.

191
00:30:18,350 --> 00:30:19,810
Ναι, α-χα

192
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Έπαιρνα το φως.

193
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
Γαμημένοι ηλίθιοι.

194
00:37:12,270 --> 00:37:13,990
Θα με κάνεις να τελειώσω.

195
00:48:19,120 --> 00:48:20,120
Έρχεται;

196
00:48:54,510 --> 00:48:56,810
Άρα ίσως σαν μια ώρα να κατέβει; Ναι.

197
00:48:57,070 --> 00:48:58,430
Καλά. Αντίο.

198
00:48:58,830 --> 00:48:59,830
Αντίο. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

199
00:48:59,910 --> 00:49:00,910
Ναι.

200
00:49:02,650 --> 00:49:03,650
Εκπληκτική επιτυχία.

201
00:49:04,150 --> 00:49:05,170
Αυτό ήταν κοντά.

202
00:49:06,190 --> 00:49:07,470
Ξέρω, σωστά;

203
00:49:08,250 --> 00:49:10,110
Ήταν πάρα πολύ διασκεδαστικό.

204
00:49:12,210 --> 00:49:14,510
Θα πρέπει να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή,
επίσης.